Наша мама - не ваша мама!
Вчера провожал Полинку до дома - она попросила - потом иду обратно, а уже мама ждёт, а денег нету - тока на карточке. Прохожу мимо Титаника, который 24 часа работает, а там банкомат. МДМ-банк. Думаю, ну хер с ним - сниму денег. Плевать на комиссионный сбор. Снимаю денег, а он, стервец, сбора не берёт! Думаю, клёво... А я ещё на почте краем уха услышал, что вроде как банка Петровский больше нет, вот видимо теперь как-то по-другому снимать можно деньги. Снял 100 рэ, подхожу к отделу с кассетками, там стоит девушка - брунетка, короче. Такая... нормальная. Улыбаюсь ей - она мне. Навыбирал Мультов - МЗИАС и Аквариум - Сестра Хаос. Что-нибудь ещё, говорит? Автоматические удовлетвортели есть? Щас посмотрю. Нету. А пальчиковые батарейки? Смотрит и улыбается - это группа или в натуре? В натуре, говорю.
БЛИН! ПОКА ПИСАЛ, ЧУВСТВУЮ - ГАРЬЮ ПАХНЕТ - Я Ж ВОДУ ПОД ПЕЛЬМЕНИ ПОСТАВИЛ! КАК РАЗ ВОВРЕМЯ ПРИБЕЖАЛ - КАСТРЮЛЯ ТОКА-ТОКА НАЧАЛА ЧЕРНЕТЬ!
Уфф... В натуре, говорю. Да, грит, по 22 рубля. Чё это за батарейки? Ну это хорошие батарейки... Мне, грю, дорого. Тогда по 12, отвечает она. Щас посмотрю, есть ли они. Посмотрела. Есть. А я тем временем насмотрел ещё одну кассетку, Гражданская Оборона, "Посев". У вас, грю, есть ещё вот такая кассета. "Правда? Ой, действительно есть!" =))))). Выписывает, я ещё денег снял, оплатил в кассе - она такая, улыбнулась, грит - "Гарантия качества. 2 недели. Приходите ещё и типа того." Клёёёво! Я зашёл ешё сёдня днём, купил ещё и кассету "Выхода", концерт в рок-клубе, 97 г.
Собсно, к кассетам, прослушанным мной в посл. время. Это вышеперечисленные + Аквариум - "Любимые песни Рамзеса IV" и "Библиотека Вавилона". Последние 2 крайне хороши. Как ни странно, Аквариум остался в стороне при моём давешнем увлечении русским роком - наверное, мал я был ещё в 13 лет. Вот открываю для себя такие шедевры, как "Сестра", "Ангел всенародного похмелья" и "Козлы". Козлы - отличная песня, но это The beautiful people Marilyn Manson. Интересно, вроде Мэнсон гораздо позже, а может, это кавер, просто я не в курсе, он же ваще-то любит каверы...
Сестра Хаос не в пример слабее. Противные морды музыкантов на развороте вполне передают ощущение от альбома. Основная проблема БГ - что у него кто-то всё время сверлит. Он лениво бормочет псевдосоциальные слова, каждая нотка выверена при том, что мелодии примитивные - зато блин куча этнических дудок и барабанов, нафиг они нужны???
По сравнению с этим "Посев" - просто мега. Кто не в курсе, Посев - это группа, существовавшая в 83-84 годах, прообраз Г.О. Песни, исполнявшиеся этой группой, были записаны Летовым, Кузей, Джефом, Климкиным и Янкой в 89 году, и сведены и собраны Летовым в 2001м. И причём Летов там поёт некоторые песни, которые и Г.О. пела, но он их старается,видимо,петь так, как пел в 17 лет. Получается ахуенно. Совсем без башки, совсем честно и совсем жёстко. Вообще, чем хорошо детство в искусстве - ребёнок и подросток даже шутку пишет так, как будто она выстрадана, а взрослый наоборот - даже серьёзную песню стесняется спеть слишком уж серьёзно. Офигенные песни.
Выход - обычный концертник.
Мультов я решил подарить Lacee! Даже не знаю, нафига. Потом подумал, что надо попробовать перевести. И перевёл. Как мог. Сложно. Как будет "пар", "потолок", "пульт", "раскинуть руки" - так и не вспомнил. Словаря не было - у мамы я ночевал. Как мог, пересказал своими словами эти. В целом, получилось ИМХО неплохо. С удивлением обнаружил, что в паре мест, где рифмы на русском нет, на английском она появилась - может, ЕТ пишет, а потом переводит? Насладился текстами на русском - красиво, чёрт возьми. А на английском, наоборот - выглядит, как тексты Рук вверх - т.е., талант Егора не в выборе тем и сюжетов, а именно в ловком жонглировании словами, которое теряется при переводе. "Лентами" в середине вообще не перевести - крупно написал посреди песни "UNABLE TO TRANSLATE". Ну всё равно, один хер песня ворованная.
Отдал Джону, он обещал передать Лейси. Сходил блин Тарви встретить. Я ж в инете не был! Уууу, как всё бывает, ёмоё... Лан, поживём - увидим.
Приехал домой - а ключи-то в ТЮТе забыл! Вернулся. Уф, ну и заебался.
БЛИН! ПОКА ПИСАЛ, ЧУВСТВУЮ - ГАРЬЮ ПАХНЕТ - Я Ж ВОДУ ПОД ПЕЛЬМЕНИ ПОСТАВИЛ! КАК РАЗ ВОВРЕМЯ ПРИБЕЖАЛ - КАСТРЮЛЯ ТОКА-ТОКА НАЧАЛА ЧЕРНЕТЬ!
Уфф... В натуре, говорю. Да, грит, по 22 рубля. Чё это за батарейки? Ну это хорошие батарейки... Мне, грю, дорого. Тогда по 12, отвечает она. Щас посмотрю, есть ли они. Посмотрела. Есть. А я тем временем насмотрел ещё одну кассетку, Гражданская Оборона, "Посев". У вас, грю, есть ещё вот такая кассета. "Правда? Ой, действительно есть!" =))))). Выписывает, я ещё денег снял, оплатил в кассе - она такая, улыбнулась, грит - "Гарантия качества. 2 недели. Приходите ещё и типа того." Клёёёво! Я зашёл ешё сёдня днём, купил ещё и кассету "Выхода", концерт в рок-клубе, 97 г.
Собсно, к кассетам, прослушанным мной в посл. время. Это вышеперечисленные + Аквариум - "Любимые песни Рамзеса IV" и "Библиотека Вавилона". Последние 2 крайне хороши. Как ни странно, Аквариум остался в стороне при моём давешнем увлечении русским роком - наверное, мал я был ещё в 13 лет. Вот открываю для себя такие шедевры, как "Сестра", "Ангел всенародного похмелья" и "Козлы". Козлы - отличная песня, но это The beautiful people Marilyn Manson. Интересно, вроде Мэнсон гораздо позже, а может, это кавер, просто я не в курсе, он же ваще-то любит каверы...
Сестра Хаос не в пример слабее. Противные морды музыкантов на развороте вполне передают ощущение от альбома. Основная проблема БГ - что у него кто-то всё время сверлит. Он лениво бормочет псевдосоциальные слова, каждая нотка выверена при том, что мелодии примитивные - зато блин куча этнических дудок и барабанов, нафиг они нужны???
По сравнению с этим "Посев" - просто мега. Кто не в курсе, Посев - это группа, существовавшая в 83-84 годах, прообраз Г.О. Песни, исполнявшиеся этой группой, были записаны Летовым, Кузей, Джефом, Климкиным и Янкой в 89 году, и сведены и собраны Летовым в 2001м. И причём Летов там поёт некоторые песни, которые и Г.О. пела, но он их старается,видимо,петь так, как пел в 17 лет. Получается ахуенно. Совсем без башки, совсем честно и совсем жёстко. Вообще, чем хорошо детство в искусстве - ребёнок и подросток даже шутку пишет так, как будто она выстрадана, а взрослый наоборот - даже серьёзную песню стесняется спеть слишком уж серьёзно. Офигенные песни.
Выход - обычный концертник.
Мультов я решил подарить Lacee! Даже не знаю, нафига. Потом подумал, что надо попробовать перевести. И перевёл. Как мог. Сложно. Как будет "пар", "потолок", "пульт", "раскинуть руки" - так и не вспомнил. Словаря не было - у мамы я ночевал. Как мог, пересказал своими словами эти. В целом, получилось ИМХО неплохо. С удивлением обнаружил, что в паре мест, где рифмы на русском нет, на английском она появилась - может, ЕТ пишет, а потом переводит? Насладился текстами на русском - красиво, чёрт возьми. А на английском, наоборот - выглядит, как тексты Рук вверх - т.е., талант Егора не в выборе тем и сюжетов, а именно в ловком жонглировании словами, которое теряется при переводе. "Лентами" в середине вообще не перевести - крупно написал посреди песни "UNABLE TO TRANSLATE". Ну всё равно, один хер песня ворованная.
Отдал Джону, он обещал передать Лейси. Сходил блин Тарви встретить. Я ж в инете не был! Уууу, как всё бывает, ёмоё... Лан, поживём - увидим.
Приехал домой - а ключи-то в ТЮТе забыл! Вернулся. Уф, ну и заебался.